Большая популярность испанского языка привела к возникновению множества мифов. Вот самые интересные из них.
Кастильский язык не является испанским
Испанский язык возник в королевстве Кастилия. По этой причине жители Испании часто называют его кастильским. Большинство же филологов так не считает, поскольку в этом случае другие языки государства (например, галисийский и арагонский) нельзя отнести к испанским.
Кубинцы разговаривают на кубинском языке, мексиканцы – на мексиканском
Оказывается, таких языков нет. Все это – разновидности одного и того же языка – испанского. Используют его для разговора примерно полмиллиарда человек. Государственным он считается как в королевстве Испания и большинстве государств Латинской Америки (во всех кроме Федеративной Республики Бразилия и Республике Гаити), так и в Пуэрто-Рико и некоторых штатах Америки.
Использовать английский для общения можно в любом уголке мира
Большинство испанцев и латиноамериканцев знают английский. Но так как испанский язык представляет для них огромную гордость, могут притвориться, что не понимают английскую речь. Кроме того, по количество людей, являющихся носителями, английский язык проигрывает испанскому.
Овладеть испанским языком непросто
Наибольшую сложность в этом языке представляет грамматика, которую, тем не менее, можно выучить при наличии желания. Больших трудностей при освоении чтения и произношения не возникнет: многие слова пишутся так же, как и произносятся, а для испанских гласных звуков не свойственна редукция (изменение звучания).
Перевернутые знаки препинания говорят о ярком проявлении чувств
Безусловно, испанский народ очень эмоционален. Однако в первую очередь употребление перевернутого вопросительного и восклицательного знаков обусловлено особенностями грамматического строя. Они помогают передать нужную интонацию.
Буква ñ присутствовала в испанском алфавите с его возникновения
Такой вид буква «энье» приобрела с конца XV века. До этого для обозначения мягкости использовалось двойное nn, которое с течением времени сократилось до одной буквы (вторая буква начала размещаться над ней). Затем «энье» стало таким, каким мы знаем его сейчас.
Герб Севильи содержит шифр масонов
Аббревиатура NO8DO – это сокращенная фраза короля Альфонсо Х Мудрого («No me ha dejado»), сказанная своему народу в качестве благодарности за поддержку в восстании против сына. Она стала девизом города Севильи. На русский язык эти слова можно перевести, как «Ты не покинул меня».
«Оле-оле» придумали футбольные болельщики
Всем известная кричалка изначально использовалась испанцами для выражения восторга от корриды и национального танца фламенко.
Американский народ придумал символ доллара
В действительности этот знак имеет испанское происхождение. Согласно одной версии, он возник в результате сокращения названия испанской монеты (peso), согласно другой – это символ власти короля Фернандо Арагонского.
